An allen staatlichen Schulen in Deutschland werden Fremdsprachen gelehrt bzw. wird zumindest eine Fremsprache gelehrt. An einigen Grundschulen gibt es bereits Unterricht in einer weiteren Sprache als Deutsch, spätestens ab der 5. Klasse aber kommt an allen Schulen der Unterricht in einer… weiterlesen
Haben Kinder aus Familien mit Migrationshintergrund dieselben Möglichkeiten und Chancen in der Schule wie alle Kinder? Seit vielen Jahren legen Studien nahe, dass Schulleistungen und Schulerfolg an deutschen Schulen allgemein stark an die soziale Herkunft der Kinder gekoppelt sind. Wie steht es um… weiterlesen
Gute Deutschkenntnisse sind die Basis fürs Weiterkommen in der Schule und später bei Ausbildung und Beruf. Die Fähigkeit, sich mündlich gut ausdrücken zu können, muss ergänzt werden durch eine gute schriftliche Ausdrucksfähigkeit. Geschrieben wird schließlich überall, nicht nur bei… weiterlesen
Dass schon Grundschulkinder unter Leistungsdruck leiden, ist hinlänglich bekannt. Natürlich wollen alle Eltern nur der Beste für ihre Kinder. Das ist nachvollziehbar und verständlich. Aber welche Schule ist die beste für ein Kind, das gerade eingeschult wird? Darüber gehen die Meinungen sehr auseinander. Ziemlich einig scheinen sich viele mehr oder weniger deutsche Eltern nur in dem Punkt zu sein, dass Grundschulen mit einem hohen Anteil an Kindern mit Migrationshintergrund nicht die besten Grundlagen für schulischen Erfolg legen.
Bisher ist die Grundschule ist einzige Schulform Deutschlands, in der fast alle Kinder eines Jahrgangs zusammen lernen – ohne eine Differenzierung nach Leistung oder anderen Kriterien wie bei anderen Schulformen. In den meisten Bundesländern gibt es eine Einteilung in Grundschulbezirke, die bewirken soll, dass Kinder eine Grundschule besuchen, die in der Nähe ihres Wohnorts liegen. Allerdings finden Eltern im Zweifelsfall Wege und Möglichkeiten, ihre Kinder auf eine Grundschule ihrer Wahl zu schicken – sei es durch die Wahl einer Privatschule oder Ähnliches.
weiterlesenEin Kind hat nur eine biologische Mutter, aber wie viele Muttersprachen kann ein Kind haben? Vielleicht wächst es zusätzlich zur Sprache der Mutter mit einer Vatersprache, einer Familiensprache, einer Umgebungssprache auf. Sinnvoller ist deshalb vielleicht die Unterscheidung in Erstsprache und Zweitsprachen, wobei auch sie wohl nicht der Weisheit letzter Schluss ist.
Viel wichtiger als die Bezeichnung ist für mehrsprachige interkulturelle Familien das Wissen um die praktische Umsetzung im Familienalltag. Mehrere Ratgeber helfen Familien, mit Mehrsprachigkeit zum Sprachwohl der Kinder besser umzugehen.
Inzwischen gibt es zahlreiche Bücher, die Mehrsprachigkeit thematisieren. Stellvertretend nennen wir an dieser Stelle zwei Bücher.
Zur allgemeinen Einführung auch für Lehrkräfte geeignet ist die Einführung von Barbara Abdelilah-Bauer:
Zweisprachig aufwachsen: Herausforderung und Chance für Kinder, Eltern und Erzieher (Beck'sche Reihe)
Speziell an Eltern richtet sich der bewährte und mehrfach neu aufgelegte, kompakte einführende Ratgeber von Elke Burkhardt Montanari:
Wie Kinder mehrsprachig aufwachsen: Ein Ratgeber