Jede Sprache, die unsere Kinder sprechen, ist ein Gewinn. Kandil.de informiert über Chancen und Herausforderungen mehrsprachig aufwachsender Kinder in Familie und Schule.
An allen staatlichen Schulen in Deutschland werden Fremdsprachen gelehrt bzw. wird zumindest eine Fremsprache gelehrt. An einigen Grundschulen gibt es bereits Unterricht in einer weiteren Sprache als Deutsch, spätestens ab der 5. Klasse aber kommt an allen Schulen der Unterricht in einer… weiterlesen
In Kindergärten und Kindertagesstätten kommen Kinder mit unterschiedlichen Muttersprachen zusammen. Da mit Kinder, pädagogische Fachkräfte und Eltern sich verständigen können, brauchen sie eine gemeinsame Sprache. Gute Sprachkenntnisse sind für ein gutes Zusammenleben unabdingbar –… weiterlesen
Gute Deutschkenntnisse sind die Basis fürs Weiterkommen in der Schule und später bei Ausbildung und Beruf. Die Fähigkeit, sich mündlich gut ausdrücken zu können, muss ergänzt werden durch eine gute schriftliche Ausdrucksfähigkeit. Geschrieben wird schließlich überall, nicht nur bei… weiterlesen
Übersetzer und Übersetzerinnen vermitteln mit ihrem Werk zwischen Sprachen und Kulturen. Einige von ihnen haben sich im Jahr 2009 zur Weltlesebühne zusammengefunden. Mit diesem Netzwerk von Veranstaltungsprojekten in verschiedenen Orten in Deutschland, u. a. auch während der Buchmesse in… weiterlesen
Zweisprachige Bücher gibt es auch für sportbegeisterte Kinder – passend zur noch laufenden Fußball-EM und zu den bald in Rio de Janeiro beginnenden Olympischen Spielen. Im Olms-Verlag zum Beispiel gibt es zweisprachige Sachgeschichten u. a. zu den Themen Fußball, Schwimmen und Olympische Spiele. Die Bücher gibt es in verschiedenen Sprachkombinationen, darunter Deutsch – Englisch, Deutsch – Russisch, Deutsch – Türkisch. Das gesamte Angebot in der bilingualen Reihe des Verlags sehen Sie auf der Verlagswebsite: BiLi – Zweisprachige Sachgeschichten für Kinder.
Neben den zweisprachigen Sachbüchern zu sportlichen Themen gibt es weitere bilinguale Kinderbücher zu kulturellen Themen, z. B. zu Besuchen im Museum, in der Bibliothek, im Theater oder im Fernsehstudio. Die Sachgeschichten decken also eine große Bandbreite an Interessengebieten ab und sind somit auch geeignet, neben Sprachfähigkeiten einen Einblick in das Leben in Deutschland zu vermitteln. Neben den oben bereits genannten Sprachen sind u. a. auch Englisch, Italienisch, Schwedisch und Chinesisch vertreten.
weiterlesen