Opas Esel
Hallo, merhaba und salam, 
niemand wird gerne Esel genannt, ein solcher Mensch ist nämlich angeblich dumm und störrisch. Esel in Deutschland haben keinen guten Ruf, wenn man den Sprichwörtern glauben darf. Ich frage mich eher, warum es überhaupt so viele deutsche Sprichwörter mit Eseln gibt, obwohl echte(!) Esel hier doch kaum zu sehen sind. In der Türkei sieht man Esel manchmal noch herumlaufen – und natürlich hört man sie auch (Hast du mal einen Esel rufen hören? Das Iaah vergisst du nicht so schnell). Esel ist auch in der Türkei nicht gerade ein nettes Wort, wenn man einen Menschen so nennt. Da ist dieses türkische Sprichwort, das ich für euch ausgesucht habe, noch harmlos: „Der hungrige Esel läuft schneller als das satte Rennpferd.“
Aber zum Glück wissen auch ganz viele Menschen, was für tolle Tiere Esel sind. Besonders Kinder in aller Welt lieben diese eingesinningen und doch liebnswerten Tiere. Ganz besonders schön finde ich das arabische Kinderlied über Opa und seinen Esel. Guckt und hört mal hier:
Für die Erwachsenen unter such habe ich auch noch was: Den vollständigen arabischen Text zum Lied, die deutsche Übersetzung und die Noten der Meldoie gibt es dort: pa-pa-pa. Und gute Tipps, wie man das Eselslied im interkulturellen Unterricht einsetzen kann, gibt es bei der interkulturellen Musikerziehung.
Viel Spaß beim Singen wünscht euch
eure Lela 
PS Die berühmte Geschichte, wie Nasreddin Hodscha verkehrt herum auf seinem Esel reitet, kennt ihr längst, nicht wahr? Ihr lest sie hier: Kritische Fragen
*** Lela bei Facebook ***
Dein Kommentar