Und die Moral von der Geschichte?
Merken Sie etwas? Bei keinem der Deutungsversuche in dieser Rubrik haben die Türken etwas “getürkt”. Ob der Erbauer des Schachautomaten, die Kapelle bei der Kanal-Einweihung, die Österreicher auf der Riegersburg, die übenden Schützen, die Steuer-Zweckentfremder sie alle waren waschechte “Abendländer”.
Wer also hinter “getürkt” betrügerische Machenschaften der Türken vermutet, liegt völlig falsch.
Höchste Zeit für einen sprachlichen Neustart also! Wir alle können dazu beitragen, indem wir darauf achten, welche Redewendungen wir verwenden.
Dein Kommentar