Kultur – Arabesken

Wünsche zu islamischen Festen international

•  10. August 2013
•  Grundwissen Islam
•  islamische feiertage  ramadanbräuche 
•  Ines Balcik
•  3 Kommentare

Wie wünscht man in den Sprachen der Welt alles Gute zu den islamischen Feiertagen?
Hier finden Sie Wünsche zu islamischen Festen und Feiertagen wie Ramadanfest (Zuckerfest, Fest des Fastenbrechens), Opferfest, Eid (Eϊd, Id, Aϊd), Bayram in verschiedenen Sprachen.

Mit unserer Sammlung möchten wir ausdrücklich Nichtmuslime ermutigen, ihren muslimischen Nachbarn zu Festen wie Ramadan und Opferfest zu gratulieren. Wie Christen sich über Weihnachtswünsche freuen, freuen sich Muslime über Wünsche zu ihren Festen. Dazu muss man kein Arabisch oder Türkisch können!

Albanisch: Për hajr bajrami

Arabisch (Arabic): عيد مبارك (ʿīd mubārak). كل عام وأنتم بخير (kull ‘ām wa-‘antum bi-chair)

Bosnisch: Bajram mubarek olsun. Srećan bajram

Deutsch (German): Frohes Fest. Gesegnetes Fest

Englisch (English): Happy Eϊd (Id). Blessed Eϊd (Id)

Französisch (French ): Bonne Fête (de l’Aϊd)

Hausa: Barka da Sallah

Hindi: Suhani dhoop barsat ke baad

Indonesisch (Indonesian): Selamat Lebaran

Malaysisch (Malaysian): Selamat Hari Raya Aidilfitri (zum Ramadanfest). Selamat Hari Raya Puasa (zum Opferfest)

Paschtu (Pashto): Akhtar de nekmregha sha

Spanisch (Spanish): Felices Fiestas. Feliz Celebración

Türkisch (Turkish): Bayramınız kutlu olsun. Bayramınız mübarek olsun. İyi bayramlar

Urdu: Sumander ko kinara mubarak

Usbekisch: Bayramingiz qutlug bölsin

Sie haben weitere Vorschläge und Ergänzungen oder Verbesserungen? Wir freuen uns sehr, wenn Sie sie mit uns und unseren Lesererinnen und Lesern teilen!

Sie möchten wissen, wie man auf Deutsch zu den islamischen Festen, Feiertagen und Kandil-Abenden gratuliert? Das erfahren Sie auf der Seite Feiertagswünsche.